1
00:00:50,610 --> 00:00:54,690
হৃদয় কি সীমাহীন প্রেম করতে সক্ষম?

2
00:01:00,470 --> 00:01:04,950
বা এটি একজনকে দেয়, এটি থেকে নেয় না
অন্য?

3
00:01:15,590 --> 00:01:18,650
সবসময় বিজয়ী এবং পরাজিত হতে হবে?

4
00:01:31,180 --> 00:01:32,440
আপনি এখনও হারাতে পারেন?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,280
এমনকি আপনি যখন মনে করেন আপনি জিতেছেন?

6
00:01:43,800 --> 00:01:49,760
এবং প্রেমের খেলা কখনও সত্যিই
বেশি?

7
00:02:10,410 --> 00:02:11,009
আমাকে দাও

8
00:02:11,009 --> 00:02:21,670
ছেড়ে দিন

9
00:02:21,670 --> 00:02:26,730
এটা চালু

10
00:02:26,730 --> 00:02:29,190
আপনার জন্য উপযুক্ত

11
00:02:48,110 --> 00:02:49,330
ভগবানের দোহাই, বাজে কথা বলা বন্ধ কর।

12
00:02:49,850 --> 00:02:50,850
এখানে।

13
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
বের হও।

14
00:02:56,630 --> 00:02:58,070
বোকা মেয়ে। সে আশাহীন।

15
00:02:59,010 --> 00:03:00,270
এখানে, আমাকে দাও.

16
00:03:08,470 --> 00:03:09,770
বাবার কোন কথা?

17
00:03:11,930 --> 00:03:13,210
তাকে খুব একটা ভাবিনি।

18
00:03:26,380 --> 00:03:30,900
আমরা কি মনে করি জো ফিরে skulking আসবে
সময়ে? আমি বুঝতে পারছি না কি আছে

19
00:03:30,900 --> 00:03:32,180
তাকে একেবারে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে।

20
00:03:32,460 --> 00:03:34,340
তিনি অফিসের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, সাহসী
পিতল হিসাবে

21
00:03:35,420 --> 00:03:36,440
বেচারা ফ্রান্সিস।

22
00:03:36,760 --> 00:03:39,200
সে তার সেরাটা করেছে, কিন্তু সে কখনই নয়
তাকে বশ করতে পরিচালিত।

23
00:03:39,400 --> 00:03:43,380
অবশ্যই, আপনি খুব কমই তাদের জানেন, কিন্তু
আমাকে বিশ্বাস করুন, ফ্রান্সিস স্মার্ট হবে।

24
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

25
00:03:50,680 --> 00:03:52,160
আমরা কি কথা বলছিলাম?

26
00:03:55,490 --> 00:03:56,490
কি?

27
00:03:57,370 --> 00:03:59,450
ভিতরে কি হচ্ছে কেউ জানে না
একটি বিবাহ

28
00:04:00,870 --> 00:04:02,150
এর মধ্যে দু’জন ছাড়া।

29
00:04:03,610 --> 00:04:04,650
আমি ভিন্ন অনুরোধ.

30
00:04:05,830 --> 00:04:09,030
আপনি এবং Soames যা আছে জন্য সরল
সব দেখার জন্য।

31
00:04:10,390 --> 00:04:11,430
আমরা পার্কে চলে এসেছি।

32
00:04:12,490 --> 00:04:13,610
আপনি কি আমাদের সাথে যোগদান করতে চান?

33
00:04:13,870 --> 00:04:16,950
এটা সদয়, কিন্তু আমি জুনের সাথে দেখা করছি। কি
মজা

34
00:04:18,190 --> 00:04:20,870
এত সুন্দর যে জুন তার একজন সঙ্গী আছে
নিজের বয়স

35
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
আমরা কি যাব?

36
00:04:24,430 --> 00:04:27,550
আপনার স্ত্রীর নিজের একটা মন আছে।

37
00:04:32,810 --> 00:04:34,690
এই জন্যই কি তুমি তাকে বিয়ে করনি?

38
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
অবশ্যই।

39
00:04:59,440 --> 00:05:01,100
আমি, উম, আমি হয়তো বয়ে গেছি।

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
আনন্দিত আমি রেহাই পেয়েছিলাম.

41
00:05:07,260 --> 00:05:08,540
আচ্ছা, আমার তোমাকে শান্তিতে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

42
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
আমার ক্লাবে যাও।

43
00:05:11,420 --> 00:05:15,600
না, এটা করার দরকার নেই। কিন্তু হতে পারে
আপনার ফ্রান্সেসকে পুনর্বিবেচনা করতে বলা উচিত

44
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
তার শর্তাবলী

45
00:05:33,710 --> 00:05:36,310
প্রিয় ফ্রান্সিস, আপনি কোথায় ছিলেন?

46
00:05:36,550 --> 00:05:39,030
কেউ আপনাকে বা প্রিয় জুলিয়ানকে দেখেনি
সপ্তাহ

47
00:05:39,490 --> 00:05:41,710
আমরা শান্তি এবং নীরবতা উপভোগ করেছি
বাড়ির

48
00:05:42,250 --> 00:05:48,250
তাহলে হয়তো শুনেন নি? আমাদের নিজস্ব
প্রিয় হোরাটিও, তরুণ কাউন্টেসের সাথে জড়িত

49
00:05:48,250 --> 00:05:54,430
এভারি সহকর্মী মথ উত্সাহী. মিষ্টি
মেয়ে, যে মেজাজে তার সাথে মেলে এবং

50
00:05:54,430 --> 00:05:56,610
পদমর্যাদা আর জিন কেমন আছে?

51
00:05:57,090 --> 00:06:00,990
এবং তাই নতুন দূরদর্শিতা যেমন সাহসী করে তোলে
বৈবাহিক পছন্দ।

52
00:06:02,410 --> 00:06:04,850
পার্কারে দেখা হবে
ব্যারিংটন?

53
00:06:05,110 --> 00:06:08,650
আপনি যদি একটি লো প্রোফাইল রাখতে পছন্দ করেন, আমি
বুঝতে পারি

54
00:06:14,510 --> 00:06:18,690
বিশুদ্ধ অনুমান।

55
00:06:21,330 --> 00:06:23,750
কিন্তু মানুষ যদি শুরু করে
প্রশ্ন...

56
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

57
00:06:37,540 --> 00:06:40,060
আপনি অবশ্যই প্রতিজ্ঞা করবেন না, কারণ
পাথর ক্ষিপ্ত হবে।

58
00:06:40,560 --> 00:06:41,560
পাথর?

59
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
মিঃ মারে।

60
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
সকাল,

61
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
স্যার

62
00:07:23,200 --> 00:07:28,580
জুলিয়ান, আপনি একটি উপস্থিতি করা হবে
অনুষ্ঠানে?

63
00:07:28,880 --> 00:07:30,420
তিনি সত্যিই হবে, চাচাতো ভাই.

64
00:07:30,800 --> 00:07:34,000
আসলে ওপেনিং দেবেন তিনি
ঠিকানা

65
00:07:34,830 --> 00:07:39,150
এটি, সর্বোপরি, 50 তম বার্ষিকী
এবং উত্তরাধিকারীর জন্য অত্যন্ত উপযুক্ত

66
00:07:39,150 --> 00:07:44,390
আমাদের এই মহান সন্ধিক্ষণে স্পষ্ট
কোম্পানির ইতিহাস তার দৃষ্টি আউট রাখা

67
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
ভবিষ্যতের জন্য

68
00:07:47,190 --> 00:07:51,170
আপনার বৈবাহিক অবস্থার জন্য, এটা না
আদর্শ

69
00:07:55,230 --> 00:07:59,870
তাই এটা মেরামত, তারপর আপনার বাড়িতে ফিরে
দুর্দান্ত স্ত্রী যিনি একেবারে করেছেন

70
00:07:59,870 --> 00:08:04,190
কিছুই আপনার পরিত্যাগ এবং এইভাবে যোগ্যতা
কোনো সন্দেহ দূর করুন।

71
00:08:04,590 --> 00:08:07,170
হারানোর জন্য আপনার ফিটনেস সম্পর্কে। এটা কি
আসলে আপনি কিছু চান?

72
00:08:08,130 --> 00:08:10,610
হিসাবে? আপনি কি কখনও সত্যিই ইচ্ছা ছিল
অবসর গ্রহণ?

73
00:08:10,970 --> 00:08:13,090
কেন আপনি এটা সন্দেহ করবেন? কারণ আপনি
এখনও তরুণ

74
00:08:13,530 --> 00:08:17,830
এবং সত্য যে আপনি আমাকে ধাক্কা রাখা
আপনাকে বলে যে আমি কোথাও প্রস্তুত ছিলাম না

75
00:08:17,830 --> 00:08:19,370
একটি পিছনের আসন নিন ভাল, সম্ভবত আপনি
অধিকার

76
00:08:20,010 --> 00:08:26,810
কিন্তু আপনি সঠিক কল করতে দেখেছেন
যখন আমি এত চমত্কারভাবে তা করতে ব্যর্থ হয়েছি,

77
00:08:26,890 --> 00:08:30,530
আমি আমার সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট।

78
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
এটা একটা সংগ্রাম হয়েছে.

79
00:08:46,980 --> 00:08:48,700
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

80
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
ওহ, আমার প্রিয়.

81
00:08:50,620 --> 00:08:53,020
তুমি আর আমি একে অপরকে বুঝি। সর্বদা
আছে

82
00:08:53,720 --> 00:08:56,720
আমরা যে মুহূর্ত থেকে জানতাম যে আপনার সাথে দেখা
আমাদের মুকুট রত্ন হবে.

83
00:08:57,440 --> 00:09:01,260
আমাদের কাজ এখন ছেলেটিকে বাড়িতে নিয়ে আসা
উৎসবের সময়।

84
00:09:01,840 --> 00:09:02,860
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

85
00:09:06,720 --> 00:09:08,840
আমি চাই

86
00:09:08,840 --> 00:09:14,180
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে

87
00:09:14,490 --> 00:09:15,810
আপনি যা করেছেন তা আমাদের অনুমতি দেওয়ার জন্য।

88
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
এটা আমার আনন্দ.

89
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
না.

90
00:09:20,230 --> 00:09:21,430
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন, পপ?

91
00:09:21,850 --> 00:09:24,330
আপনি না.

92
00:09:25,010 --> 00:09:27,890
ওহ, আমি করব। আমার প্রিয়, আমরা কি যাব?

93
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
আমাদের প্রয়োজন?

94
00:09:31,850 --> 00:09:32,850
হুম।

95
00:09:52,069 --> 00:09:53,450
আপনি বলছেন আপনি কখনই সন্তান চান না।

96
00:09:54,490 --> 00:09:58,050
আমি আরও বলেছিলাম যে আমি একটি কুঁড়েঘরে থাকতে চাই
তাহিতি এবং রং সূর্যাস্ত। কি হয়েছে

97
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
সেই পরিকল্পনার জন্য, তাই না?

98
00:10:01,770 --> 00:10:03,750
অন্তত আমি তোমার সন্তানকে দেখতে পাব
বড় হওয়া

99
00:10:04,870 --> 00:10:06,250
তাদের জীবনে আমার কিছু প্রভাব থাকবে।

100
00:10:08,110 --> 00:10:10,810
একটি খারাপ উদাহরণ স্থাপন না করার চেষ্টা করুন.

101
00:10:11,330 --> 00:10:12,630
আর নিজের সন্তানদের কাছে?

102
00:10:13,750 --> 00:10:16,690
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি তোমার এখনও অনেক কিছু আছে
দিতে

103
00:10:37,480 --> 00:10:38,700
আপনি একটু বাজে মনে হচ্ছে.

104
00:10:41,320 --> 00:10:42,460
সম্ভবত আমি এখনও শোক করছি.

105
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
তোমার বাবা?

106
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
আমার জীবন.

107
00:10:46,960 --> 00:10:48,420
বা বরং, যাকে আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

108
00:10:49,400 --> 00:10:51,980
আমার প্রিয়, আমরা এটি পুনরায় দেখার প্রয়োজন?

109
00:10:52,680 --> 00:10:55,560
প্যারিস একটি সুন্দর স্বপ্ন ছিল. যা আপনি
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনি ভাগ করেছেন. কিন্তু জন্য

110
00:10:55,560 --> 00:10:57,940
আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের কারণ... আমরা
এখানে

111
00:11:00,320 --> 00:11:02,100
এবং এর জন্য কৃতজ্ঞ হওয়ার অনেক কিছু আছে।

112
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
আছে.

113
00:11:04,400 --> 00:11:06,380
কিন্তু আমি ভান করতে পারি না যে আমি যা করব
বেছে নিয়েছে।

114
00:11:49,770 --> 00:11:51,610
আমি এটা নিতে আপনি দর্শক আশা করবেন না?

115
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
না.

116
00:11:56,330 --> 00:11:57,330
একটি নিয়ম হিসাবে না?

117
00:11:57,670 --> 00:11:58,730
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

118
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
হ্যাঁ।

119
00:12:00,690 --> 00:12:07,410
একজন ভদ্রলোক কেন বিশ্বাস করবেন
সঙ্গে যেমন squalor এর স্থপতি

120
00:12:07,410 --> 00:12:08,450
একটি দেশের ঘর নির্মাণ?

121
00:12:08,770 --> 00:12:11,450
ওয়েল, যদি আপনি সব সঙ্গে পরিচিত হন
সৃজনশীল প্রক্রিয়া... আমি পরিচিত

122
00:12:11,450 --> 00:12:13,250
মহান শিল্পীদের কাজ।

123
00:12:13,910 --> 00:12:17,130
তাহলে আপনি উপলব্ধি করবেন যে বিশৃঙ্খলা হতে পারে
অনুপ্রেরণার জননী।

124
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
হুম।

125
00:12:20,010 --> 00:12:26,850
এবং আপনার অনুপ্রাণিত মতামত, ছিল একটি
ভদ্রলোক

126
00:12:26,850 --> 00:12:31,410
একটি কমিশনিং চিন্তা
দেশের বাড়ি, সে কোথায় শুরু করবে?

127
00:12:36,170 --> 00:12:37,310
আপনার একজন ভিজিটর আছে।

128
00:12:38,370 --> 00:12:39,530
বোর্ডরুমে অপেক্ষা করছি।

129
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
হ্যারি ফকনার।

130
00:12:56,530 --> 00:13:03,010
হ্যাঁ? তোমার বাবা আর চাচা রাজি হলেন না
ক্ষতিপূরণ অফার, তাই আপনি আবরণ হবে

131
00:13:03,010 --> 00:13:05,230
আমি প্রদান করব যে তহবিল থেকে ক্ষতি.

132
00:13:05,910 --> 00:13:06,910
কেন আপনি প্রদান করবে?

133
00:13:07,330 --> 00:13:09,190
এটাকে নৈতিক দায়িত্ব বলুন।

134
00:13:11,230 --> 00:13:15,870
তোমার প্রয়াত দাদা আর আমি, আমরা... আমরা
তার মাকে চিনতেন।

135
00:13:16,230 --> 00:13:21,930
সে কে ছিল? পরে তিনি কঠিন উপর পড়ে
অনেক সময়, তোমার দাদা একটি বাড়ি দিয়েছিলেন,

136
00:13:21,930 --> 00:13:27,750
পরিবার সন্তানের জন্য একটি বিশ্বাস, যা আছে
সম্প্রতি পরিপক্ক এবং squandered ছিল

137
00:13:27,750 --> 00:13:30,770
গোল্ডমাইন আপনার চাচার পরামর্শ
পরাজয়

138
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
আর সন্তানের বাবা?

139
00:13:33,150 --> 00:13:34,450
আমি তোমাকে বলতে পারিনি।

140
00:13:36,310 --> 00:13:38,130
পারেনি বা পারবে না?

141
00:13:42,850 --> 00:13:44,850
অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করুন।

142
00:13:46,050 --> 00:13:47,810
এবং যখন আপনি এটা করছেন... হ্যাঁ?

143
00:13:48,430 --> 00:13:49,530
আপনার নিজস্ব ব্যাপার.

144
00:13:50,700 --> 00:13:52,480
তাদের উপর একটি খপ্পর পেতে, প্রিয়.

145
00:13:53,700 --> 00:13:55,280
এটা আপনার তৈরি করা হবে.

146
00:14:59,820 --> 00:15:02,000
কি একটি চাটুকার গাউন, মিস লুইসা.

147
00:15:02,600 --> 00:15:03,740
হায়রে, না।

148
00:15:04,380 --> 00:15:06,940
আমি আমাদের বন্ধ করতে বাধ্য ছিল
ব্যবস্থা

149
00:15:07,680 --> 00:15:09,900
সেবা হতাশাজনক ছিল.

150
00:15:10,500 --> 00:15:13,520
ওহ, আপনি আমাকে অবাক করে দিয়েছেন। আমি তাকে খুঁজে
চমৎকার

151
00:15:14,180 --> 00:15:17,540
যদিও, ক্লান্তিকরভাবে, তিনি এখন সরানো হয়েছে
পরের পিছনে

152
00:15:17,920 --> 00:15:18,960
ভাবতে পারছি না কেন।

153
00:15:19,320 --> 00:15:23,160
সম্ভবত তিনি পরে নিন্দা ভয়
তার সাহসী স্বীকারোক্তি।

154
00:15:23,740 --> 00:15:25,200
সত্যিই তাই সাহসী.

155
00:15:26,000 --> 00:15:29,120
পতিত মহিলাদের কারণ, যেমন একটি
জটিল এক

156
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
তাই না?

157
00:15:33,540 --> 00:15:40,420
কি

158
00:15:40,420 --> 00:15:41,159
এই জায়গা?

159
00:15:41,160 --> 00:15:42,780
আমি বিশ্বাস করি এটাকে রবিন হিল বলা হয়।

160
00:15:48,160 --> 00:15:49,820
আপনার অভিজ্ঞতা সীমিত.

161
00:15:51,080 --> 00:15:52,800
আমি আমার বছরের শীর্ষ স্নাতক.

162
00:15:55,480 --> 00:15:58,100
তারুণ্যের উদ্যমের কোনো বিকল্প নেই
দক্ষতা

163
00:15:58,520 --> 00:16:03,780
কেউ অবশ্যই দিতে চাইবে না
এর জন্য প্রিমিয়াম। প্রকৃতপক্ষে, একজন আশা করবে

164
00:16:03,780 --> 00:16:09,100
যেকোন ফি, যত কমই হোক না কেন
কৃতজ্ঞতার সাথে দখল করা তারপর এক হবে

165
00:16:09,100 --> 00:16:13,480
ভুল আমি আমার অবমূল্যায়ন না
মূল্য, তবে অন্যরা পছন্দ করতে পারে।

166
00:16:23,080 --> 00:16:26,520
তাই... প্রয়োজনের একটি সমালোচনামূলক অনুমান।

167
00:16:27,000 --> 00:16:33,080
শর্তহীন প্রদানের প্রতিশ্রুতি
সমর্থন যাতে এই মহিলারা শুরু করতে পারেন

168
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
নিজেদের সাহায্য করুন।

169
00:16:35,080 --> 00:16:37,840
যেমন প্রিয় লুইসা প্রদর্শন করেছে।

170
00:16:40,060 --> 00:16:46,740
এবং এখনও, এই মহিলাদের কিছু হতে পারে
একটি প্রায়শ্চিত্ত-ভিত্তিক থেকে আরো উপকৃত

171
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
প্রায়শ্চিত্ত?

172
00:16:49,320 --> 00:16:50,640
আকর্ষণীয় শব্দ।

173
00:16:51,340 --> 00:16:52,420
আপনি জানেন.

174
00:16:53,100 --> 00:16:56,120
আমাদের লক্ষ্য কখনোই বিচার করা নয়, বরং করা
সমর্থন

175
00:16:57,000 --> 00:16:58,760
তাদের প্রাপ্য কিনা।

176
00:16:59,900 --> 00:17:05,619
কিন্তু আমি জানি আমি যখন বলি তখন অনেকের জন্যই কথা বলি
যে কিছু ক্ষতি উপেক্ষা করা

177
00:17:05,619 --> 00:17:10,520
এই মহিলারা শালীন, আপস্ট্যান্ডিং
পরিবার অনেক যারা একটি বাধা

178
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
অবদান রাখতে

179
00:17:12,720 --> 00:17:18,040
সম্ভবত আপনি আপনার নিজের গঠন করা উচিত
দাতব্য, সংশোধন এবং পুরস্কার প্রদান করে

180
00:17:18,040 --> 00:17:20,300
নির্বিচার হ্যান্ডআউটের উপরে।

181
00:17:21,060 --> 00:17:22,260
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি.

182
00:17:29,390 --> 00:17:36,010
আমি মনে করি আপনি আপনার কারণ আছে আপনি অবশ্যই
আপনি যা ভাল মনে করেন তা করুন

183
00:18:03,590 --> 00:18:04,590
আপনি কখন শুরু করতে পারেন?

184
00:18:05,490 --> 00:18:06,490
আমি দুঃখিত?

185
00:18:07,030 --> 00:18:12,290
আপনি কিছু কমিশন করতে চান
প্রাথমিক অঙ্কন যাতে আমি করতে পারি

186
00:18:12,290 --> 00:18:14,630
উপযুক্ততা একবার যদি ইচ্ছা হয়।

187
00:18:17,870 --> 00:18:22,170
তবে আপনি এ থেকে বিরত থাকবেন
কারও সাথে আমাদের ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করা,

188
00:18:22,370 --> 00:18:24,550
বিশেষ করে আমার স্ত্রী।

189
00:18:25,590 --> 00:18:27,570
আপনি বুঝতে পারেন যে এটি একটি হতে হবে
আশ্চর্য?

190
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
অবশ্যই।

191
00:18:57,770 --> 00:18:59,010
এটা কি? বলুন।

192
00:19:00,410 --> 00:19:01,730
আমাকে না বলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

193
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
কার দ্বারা?

194
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
সাইমন ফরসাইট।

195
00:19:08,270 --> 00:19:09,910
পৃথিবীতে তিনি কি বলতে পারেন?

196
00:19:40,500 --> 00:19:41,780
আমি কি তোমার মায়ের সাথে কথা বলতে পারি?

197
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
মামা বেরিয়ে গেলেন।

198
00:19:44,680 --> 00:19:46,160
ওহ. তুমি কি ভিতরে আসবে?

199
00:19:46,520 --> 00:19:47,960
আমি হান্নাকে চা বানাতে বলব।

200
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
হ্যাঁ। তবে ক্ষণিকের জন্য।

201
00:20:00,560 --> 00:20:03,060
আপনি পেইন্টিং পছন্দ করেন?

202
00:20:03,520 --> 00:20:04,419
আমি করি।

203
00:20:04,420 --> 00:20:06,260
কিন্তু মা বলে আমাকে আরো অনুশীলন করতে হবে।

204
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
ওয়েল, এই চমৎকার.

205
00:20:13,640 --> 00:20:15,180
আপনি সত্যিই পাখির ক্যাপচার করেছেন
পালক

206
00:20:16,420 --> 00:20:18,160
ওয়েল, মাস্টার, অঙ্কন আপনার ভাল করুন.

207
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
আপনি কি আমাদের আঁকবেন?

208
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
না,

209
00:20:31,280 --> 00:20:31,719
না, না

210
00:20:31,720 --> 00:20:33,300
তুমি পেইন্টিং করতে যাও।

211
00:20:56,139 --> 00:20:58,160
হ্যাঁ। জফের চেয়ে অনেক ভালো।

212
00:20:59,740 --> 00:21:00,760
হয়তো রাখবে।

213
00:21:01,120 --> 00:21:02,280
আমার মা এটা পছন্দ করবে.

214
00:21:03,480 --> 00:21:04,800
আমি জানি সে কিছু চায়

215
00:21:30,540 --> 00:21:31,800
তুমি কি আনন্দে ফেটে পড়ছ না?

216
00:21:32,320 --> 00:21:34,560
আমি জানি এটা একটি গোপন হতে বোঝানো হয়েছে, কিন্তু
অবশ্যই আপনি জানেন।

217
00:21:35,380 --> 00:21:37,760
ফিল এর জন্য একটি ঘর নির্মাণের জন্য কমিশন করা হয়েছে
আপনি এবং সোমেস।

218
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
তবে গতকাল তারা রাজি হয়েছেন।

219
00:21:40,260 --> 00:21:41,260
দুঃখিত, কি?

220
00:21:41,440 --> 00:21:45,860
সোমেস কি উল্লেখ করেননি যে... ওহ, আমার
ঈশ্বর

221
00:21:46,300 --> 00:21:47,420
আমি খুব দুঃখিত.

222
00:21:47,720 --> 00:21:49,840
ফিল বলেছিলেন যে এটি একটি গোপন ছিল, তবে আমি কখনই করিনি
আপনার কাছ থেকে চিন্তা.

223
00:21:51,580 --> 00:21:52,580
ভান করতে হবে।

224
00:21:52,800 --> 00:21:55,780
সোমেস যখন তোমাকে বলে, অবাক হয়ে দেখো,
অথবা সে আমার সাথে রাগান্বিত হবে।

225
00:21:56,860 --> 00:21:58,460
কিন্তু এটা কি শুধু সেরা খবর নয়?

226
00:21:59,340 --> 00:22:02,500
আমি বিয়ে করতে পারি। আপনি একটি সৌন্দর্য পাবেন
রিং, প্যাট, এবং...

227
00:22:02,500 --> 00:22:09,100
এটা কি

228
00:22:09,100 --> 00:22:21,720
আপনার

229
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
স্বামী?

230
00:22:24,420 --> 00:22:25,420
না.

231
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
আপনি আসছেন?

232
00:22:33,260 --> 00:22:34,260
এটা কি কমিশনের কথা?

233
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
না.

234
00:22:35,920 --> 00:22:38,640
হ্যাঁ, আমি খুব কমই জানি।

235
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
আপনি প্রশ্ন আছে?

236
00:22:40,800 --> 00:22:41,880
অনেক। ডিজাইন সম্পর্কে?

237
00:22:42,280 --> 00:22:46,100
সাইট এবং উদ্দেশ্য সম্পর্কে.

238
00:22:46,660 --> 00:22:49,920
আমি যে সাইটটির জন্য উত্তর দিতে পারি, 30 মাইল থেকে
লন্ডন, দর্শনীয় দৃশ্য, অন্য কোন

239
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
চারপাশে মাইল জন্য বসবাস.

240
00:22:53,660 --> 00:22:58,840
উদ্দেশ্য হিসাবে ... তাই না
সুস্পষ্ট?

241
00:23:02,540 --> 00:23:06,420
আমার আসা উচিত হয়নি। আমার হওয়া উচিত
আপনাকে অভিনন্দন, এবং জুন, আপনার

242
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
তাড়াতাড়ি হতে পারে।

243
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
হ্যাঁ। আমি খুশি

244
00:23:10,180 --> 00:23:11,300
এটা তার কাছে পৃথিবী মানে।

245
00:23:14,540 --> 00:23:15,860
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

246
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
মিসেস ফরসাইট?

247
00:23:32,060 --> 00:23:33,880
মিস্টার ফরসাইট, আমাকে ক্ষমা করুন।

248
00:23:36,200 --> 00:23:39,780
আমি আপনার ভুল বোঝার ভান করতে পারে
কষ্ট, কিন্তু যে পরিবেশন করবে? এটা

249
00:23:39,780 --> 00:23:40,900
তোমাকে জড়িত করা আমার ভুল।

250
00:23:41,460 --> 00:23:42,460
কিন্তু আমি কিভাবে এগিয়ে যেতে পারি?

251
00:23:43,260 --> 00:23:45,640
আমি কি কমিশন করা হয়েছে তা জেনে
নির্মাণ কার্যকরভাবে আপনার হতে হবে

252
00:23:45,640 --> 00:23:48,420
কারাগার আমি যে শব্দ ব্যবহার করেছি তা নয়।

253
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
এটা উহ্য ছিল.

254
00:23:56,540 --> 00:23:59,660
এবং এটা না... ভুল.

255
00:24:04,460 --> 00:24:06,760
তারপর যা অবশিষ্ট থাকে তা হল একটি উপায় খুঁজে বের করা
একটি সুন্দর প্রস্থান করতে

256
00:24:08,820 --> 00:24:10,380
কি... মানে কি?

257
00:24:10,600 --> 00:24:14,920
যে আমি সতর্ক করব এমন একজন হতে পারি না
আপনার স্বামী এবং জুন ধ্বংস.

258
00:24:17,060 --> 00:24:18,620
আমি তাকে তার নিজের থেকে প্রত্যাহার করতে হবে
চুক্তি

259
00:24:19,220 --> 00:24:22,940
কিন্তু জুন বিরক্ত হবে, এবং আপনি
আপনার প্রথম কমিশনের সাথে।

260
00:24:25,140 --> 00:24:26,900
আমি বিশ্বাস করতে যথেষ্ট অহংকারী সেখানে হবে
শীঘ্রই অন্য হবে।

261
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
আমি সত্যিই কি বলতে জানি না.

262
00:24:38,260 --> 00:24:39,260
একেবারে কিছুই বলবেন না।

263
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
মামা!

264
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
চোখ বন্ধ করুন।

265
00:25:07,800 --> 00:25:08,320
খোলা

266
00:25:08,320 --> 00:25:21,040
আপনার

267
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
চোখ

268
00:25:23,640 --> 00:25:24,680
আপনি এটা পছন্দ করেন, মা?

269
00:25:34,000 --> 00:25:35,600
যাও বাইরে খেলো।

270
00:25:36,160 --> 00:25:37,440
আমরা কি আছে? হ্যাঁ, দয়া করে

271
00:26:17,120 --> 00:26:20,540
হ্যাঁ। আমি কিছু প্রাথমিক নিয়ে এসেছি
খরচের নকশা।

272
00:26:22,360 --> 00:26:23,880
আপনার দক্ষতা ভাল bodes.

273
00:26:33,280 --> 00:26:35,420
কিছু ভুল, নিশ্চয়?

274
00:26:36,900 --> 00:26:42,160
বেশ কিছু হিসাবে, অনেক না? নকশা করা a
স্ট্যাটাসের উপযোগী সম্পত্তি... এবং

275
00:26:42,160 --> 00:26:45,280
যেমন একটি ভদ্রলোকের মাত্রা
নিজেকে আমি আপনাকে একটি নির্মাণ করতে বলেছি

276
00:26:45,300 --> 00:26:46,560
ওয়েস্টমিনস্টারের প্রাসাদ নয়।

277
00:26:46,900 --> 00:26:50,220
আমি সব বিবেক কমাতে পারে না
স্কেল, এবং এইভাবে খরচ, একক দ্বারা

278
00:26:50,220 --> 00:26:52,500
পেনি তারপর আপনি নিজেকে আউট করেছেন
একটি কমিশনের, তারপর.

279
00:26:52,840 --> 00:26:54,780
কিন্তু, পেনি... আমি চলে যাচ্ছিলাম।

280
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
আপনাদের উভয়ের দিনটি শুভ হোক।

281
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
কেন সে এখানে ছিল?

282
00:27:02,700 --> 00:27:04,340
আমি একটি বাড়ি কমিশনের চিন্তা ছিল.

283
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
আমাদের একটা বাড়ি আছে। আমাদের নিজস্ব।

284
00:27:06,800 --> 00:27:10,220
এইসব ছটফট, গসিপিং থেকে দূরে... কে
তুমি কি বলতে চাও?

285
00:27:10,620 --> 00:27:11,980
আপনার পরিবার দয়া ছাড়া কিছুই ছিল না.

286
00:27:12,240 --> 00:27:16,240
আমার চিন্তা ছিল নিজেদেরকে সরিয়ে নেওয়া
পুরো শহর, গ্রামাঞ্চলে

287
00:27:16,240 --> 00:27:18,000
যেখানে আমাদের শ্বাস নেওয়ার জায়গা থাকতে পারে।

288
00:27:19,680 --> 00:27:23,200
আর মিস্টার বিসিনি অক্ষম হয়েছেন
যে দৃষ্টি প্রদান? দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.

289
00:27:23,400 --> 00:27:26,120
অহংকারী তরুণ কুকুরছানা সবেমাত্র দাম দিয়েছে
নিজেই বাজারের বাইরে।

290
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
তুমি আমাকে দেখতে বলেছিলে।

291
00:27:58,200 --> 00:27:59,200
আহ, হ্যাঁ।

292
00:28:01,700 --> 00:28:03,800
আপনার জ্ঞান এসেছে কিনা দেখতে।

293
00:28:05,960 --> 00:28:10,280
অথবা আপনি এখনও আপনার পক্ষপাতী মনন
আপনার স্ত্রীর উপর উপপত্নী?

294
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
তিনি আমার উপপত্নী না.

295
00:28:12,260 --> 00:28:13,640
মানুষ অনুমান করে।

296
00:28:13,880 --> 00:28:15,440
আমাদের আগের সংযুক্তির কথা কেউ জানে না।

297
00:28:15,760 --> 00:28:19,520
এবং এখন যে আমাদের সংযোগ
প্লেটোনিক... আপনি যে সত্ত্বেও

298
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
বাড়ি

299
00:28:22,300 --> 00:28:24,200
তুমি জানো কেন আমি আমাদের বাড়ি ছেড়েছি।

300
00:28:25,320 --> 00:28:28,040
কারণ আমি থামতে রাজি হতে পারিনি
আমার বাচ্চাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

301
00:28:31,820 --> 00:28:36,000
আচ্ছা, সেই হিসাবে,

302
00:28:36,100 --> 00:28:42,800
আমি পুনর্বিবেচনা করতে ইচ্ছুক হতে পারে.

303
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
আমরা তাকে ফিট করতে পারি।

304
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
আমি একটু দেই।

305
00:29:06,700 --> 00:29:07,880
তুমি একটু দাও।

306
00:29:08,940 --> 00:29:10,760
আমরা দুজনেই একই জিনিস চাই।

307
00:29:11,760 --> 00:29:12,760
আপনি.

308
00:29:14,300 --> 00:29:15,300
বাড়ি।

309
00:29:17,780 --> 00:29:19,080
মেয়ের জন্য সময়ে.

310
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
হ্যারি ফকনার।

311
00:29:33,400 --> 00:29:37,320
হ্যাঁ? প্রতিদানের জন্য আমাদের ধন্যবাদ জানাতে লেখা
তার ক্ষতি।

312
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
কি?

313
00:29:39,100 --> 00:29:40,660
আপনি এই সঙ্গে কি কিছু আছে?

314
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
কঠিনভাবে, আপনি কি?

315
00:29:42,960 --> 00:29:43,980
একেবারে না।

316
00:29:45,260 --> 00:29:46,260
তাহলে কে?

317
00:29:46,580 --> 00:29:47,580
তাহলে কেন?

318
00:29:50,540 --> 00:29:51,600
বেশ রহস্য।

319
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
হ্যাঁ।

320
00:30:28,170 --> 00:30:29,770
সেদিনের কথা ভাবছিলাম আমাদের দেখা।

321
00:30:31,090 --> 00:30:32,330
মনে হয় এক যুগ আগের কথা।

322
00:30:34,810 --> 00:30:37,910
এবং এখনও আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি।

323
00:30:38,350 --> 00:30:39,350
আমি একমত নই।

324
00:30:44,730 --> 00:30:47,810
সম্ভবত এটা যে আমরা শুধু যেমন চাই
বিভিন্ন জিনিস

325
00:30:49,690 --> 00:30:51,030
এই প্যারিস সম্পর্কে?

326
00:30:51,290 --> 00:30:52,690
আমি যখন প্রথম বুঝতে পেরেছিলাম তখন প্যারিস।

327
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
কি?

328
00:30:54,490 --> 00:30:55,490
কিভাবে...

329
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
আমরা অসম.

330
00:31:15,760 --> 00:31:17,980
আমি আপনার আছে কি দেখার জন্য উন্মুখ
উৎসবের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে।

331
00:31:20,180 --> 00:31:21,440
এটি একটি প্রভাব তৈরি করা গুরুত্বপূর্ণ.

332
00:31:25,340 --> 00:31:26,640
তোমার নতুন নেকলেস পরা উচিত।

333
00:31:40,179 --> 00:31:41,179
সামান্য উদ্বেগজনক।

334
00:31:41,860 --> 00:31:43,500
জো বাড়ি ফেরার কথা।

335
00:31:44,660 --> 00:31:48,900
আমরা যদি কলঙ্কিত খেলা না খেলতে পারি
কোম্পানির রেপুটেশন কার্ড... আমি ভেবেছিলাম

336
00:31:48,900 --> 00:31:52,780
উল্লেখ, একটি স্প্ল্যাশ করতে পরিকল্পনা
মহান ঘটনা। তাই যদি আপনি আমাকে চান

337
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
ঠিকানা দাও?

338
00:31:54,420 --> 00:31:58,600
পরবর্তী প্রজন্ম স্যামনের মতো উঠছে
সুযোগ দ্রুত স্কেল?

339
00:31:59,240 --> 00:32:01,000
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এটা মাথায় বহন করব.

340
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
এটা এখানে কি বলে?

341
00:32:02,680 --> 00:32:05,700
আপনি জন্য আপনার দৃষ্টি আমাদের চিকিত্সা
আমাদের উৎসবে ভবিষ্যত।

342
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
আমি খুব কমই অপেক্ষা করতে পারি।

343
00:32:07,900 --> 00:32:09,020
আমাদের একটি স্বাদ দিতে যত্ন?

344
00:32:10,500 --> 00:32:11,499
বিশেষ করে না।

345
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
ভাল, আমাকে অনুমান করা যাক.

346
00:32:12,680 --> 00:32:17,780
লাভ হল শয়তান, সাবধানতা রাজা,
এবং যদি আমাদের ক্লায়েন্টরা টাকা হারায়, এটা শেষ

347
00:32:17,780 --> 00:32:21,620
আমরা তাদের জামিন আউট. যদি এটা আমাদের কারণে হয়
দরিদ্র উপদেশ প্রদান, তারপর হ্যাঁ. কিছুই না

348
00:32:21,620 --> 00:32:24,980
তাদের নিজস্ব লোভ বা ইচ্ছাকৃত সঙ্গে কি
অজ্ঞতা আমাদের সঙ্গে কি করতে সবকিছু

349
00:32:24,980 --> 00:32:27,940
বাধ্যবাধকতা তাদের না লাগাতে অনুরোধ করা
এক ঝুড়িতে ডিম, যেভাবেই হোক না কেন

350
00:32:27,940 --> 00:32:31,480
রিটার্ন বা কত দ্বারা নিশ্চিত
কমিশন আমরা করতে দাঁড়ানো.

351
00:32:32,490 --> 00:32:34,270
এবং অন্যথায় বলতে শুধু... হ্যাঁ?

352
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
এটা কি?

353
00:32:38,010 --> 00:32:39,010
নৈতিকভাবে দেউলিয়া।

354
00:32:42,150 --> 00:32:43,150
যে অমূল্য.

355
00:32:43,370 --> 00:32:48,210
আমাদের হবে-চেয়ার, সবচেয়ে অধঃপতন
ফার্মের সদস্য, প্রচার করতে অনুমান করে

356
00:32:48,210 --> 00:32:52,330
আমাদের বাকিদের জন্য নৈতিকতা। লোকটির কাছে
যারা জেনেশুনে ডারহাম মাইনিং কেপ করেছে

357
00:32:52,330 --> 00:32:56,230
কোম্পানি, যার ফলে তাদের ধ্বংস
উদ্ভাবক, তার নিজের ভবিষ্যত সহ

358
00:32:56,230 --> 00:32:58,670
-আইন, তার স্ত্রীকে নিঃস্ব করে।

359
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
সে কি জানে না?

360
00:33:06,400 --> 00:33:11,800
আর এই লোকটির কাছ থেকে সুবিধামত
তার স্ত্রীকে ঝাঁকুনি দিয়েছিল যাতে সে তার বদনাম করতে পারে

361
00:33:11,800 --> 00:33:14,860
তার brats উপর উপপত্নী এবং শ্যালক.

362
00:33:21,780 --> 00:33:26,360
এই ধরনের নেতৃত্ব আপনি করছেন
পরে?

363
00:34:12,679 --> 00:34:13,679
নেপোলিয়ন দেরী করেছেন।

364
00:34:17,000 --> 00:34:23,280
না, আমার প্রিয়, আমি সত্যিই মনে করি আমরা হব
খুশি হলে... কেমন আছে

365
00:34:23,280 --> 00:34:24,018
বাগান, মার্টি?

366
00:34:24,020 --> 00:34:25,060
আমি শুনেছি এটি দুর্দান্ত ছিল।

367
00:34:25,320 --> 00:34:26,078
হ্যাঁ, এটা ছিল.

368
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
আমি খুব খুশি.

369
00:34:31,000 --> 00:34:33,060
অনেকটা আদা আলির মতো, তাই না
মনে হয়?

370
00:34:35,159 --> 00:34:36,520
আমার চতুর বিক্ষিপ্ততা.

371
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
ধন্যবাদ

372
00:34:57,100 --> 00:34:58,220
একদম ঠিক।

373
00:35:01,380 --> 00:35:05,140
জুলিয়ান কিছু সাজানোর প্রস্তাব
গ্র্যান্ড প্রবেশদ্বার?

374
00:35:05,420 --> 00:35:06,800
তিনি এখানে থাকবেন, নিশ্চিত থাকুন।

375
00:35:07,100 --> 00:35:08,100
উত্তেজনাপূর্ণ।

376
00:35:11,180 --> 00:35:12,019
জো কোথায়?

377
00:35:12,020 --> 00:35:14,180
সে কি তোমার সাথে চলে যায় নি? সে সামনে চলে গেল
আমার

378
00:35:14,920 --> 00:35:16,100
আমি ভেবেছিলাম সে এখানে থাকবে।

379
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
ঠিক।

380
00:35:19,200 --> 00:35:22,220
আমি এটা পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারছি না.

381
00:35:22,780 --> 00:35:23,820
আমরা বিয়ে করছি।

382
00:35:24,680 --> 00:35:26,260
আপনি কি শব্দের বাইরে রোমাঞ্চিত নন?

383
00:35:26,700 --> 00:35:28,600
আমি জানি মা ইতিমধ্যে অনেক পরিকল্পনা আছে.

384
00:35:29,020 --> 00:35:30,020
আমাকে মাফ করবেন।

385
00:35:40,300 --> 00:35:42,720
আমি তাই... বুঝলে?

386
00:35:45,400 --> 00:35:47,960
আমার প্রয়াত স্বামীর দেওয়া একটি কথা মনে করিয়ে দেয়
আমি

387
00:35:48,880 --> 00:35:52,160
বছরের পর বছর পরোনি। আমরা একটি ছিল
আজ চমৎকার সময়।

388
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
ওহ.

389
00:35:54,440 --> 00:35:56,260
আমাকে সেটা দাও, মিসেস হথর্ন।

390
00:36:00,900 --> 00:36:04,980
আমাদের অনেক সময় আছে।

391
00:36:06,420 --> 00:36:07,940
আমাদের বন্ধু বলে...

392
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
কমিশন পুনর্বিবেচনা করেছে।

393
00:36:12,870 --> 00:36:15,030
পুনর্বিবেচনা? সে কি পছন্দ করে না
নকশা?

394
00:36:15,650 --> 00:36:16,710
তার দাম অপছন্দ।

395
00:36:18,130 --> 00:36:19,009
কমিয়ে দিন।

396
00:36:19,010 --> 00:36:22,310
করা যাবে না। ক্ষতি ছাড়া না
পরিকল্পনা আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে কি?

397
00:36:22,530 --> 00:36:23,530
অন্যান্য বিবেচনা আছে.

398
00:36:23,670 --> 00:36:26,910
আচ্ছা, আইরিনের কথা ভাবুন। সে কেমন অনুভব করবে?
আমি আইরিনের কথা ভাবছি।

399
00:36:29,390 --> 00:36:32,990
আমি সন্দেহ করি যে সে ততটা আগ্রহী নয়
Soames হিসাবে ধারণা.

400
00:36:39,150 --> 00:36:43,550
ওয়েল, এটা সত্য যে আমরা খুব কমই দেখতে চাই
একে অপরের, এবং এটা শুধু দুই হবে

401
00:36:43,550 --> 00:36:44,550
তাদের

402
00:36:44,970 --> 00:36:47,490
কিন্তু আমাদের বিয়ে, আমি সহ্য করতে পারছি না
অপেক্ষা করতে হবে ভেবে।

403
00:36:48,150 --> 00:36:52,810
আমিও না, কিন্তু, মিস্টার বাসিনি, সামনে
বিবেচনা, আমি বিশ্বাস করি সাইট হবে

404
00:36:52,810 --> 00:36:53,488
আমি ভাল

405
00:36:53,490 --> 00:36:54,490
আমাদের এগিয়ে যেতে দিন.

406
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
আমি দুঃখিত?

407
00:36:56,610 --> 00:36:58,190
আপনি আমাকে রবিন হিলে একটি বাড়ি তৈরি করবেন।

408
00:37:23,880 --> 00:37:25,020
আমি জানতাম তুমি আসবে।

409
00:37:26,120 --> 00:37:29,000
আচ্ছা, তোমার বাবা ঠিক বলেছেন। আমরা
তোমাকে সন্দেহ করা উচিত হয়নি।

410
00:37:30,380 --> 00:37:36,060
এবং আমি ভুল করেছি, জারি
আল্টিমেটাম, আপনাকে একটি পছন্দ করতে বাধ্য করে

411
00:37:36,060 --> 00:37:37,640
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় আসা চাই
নিজস্ব চুক্তি

412
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
ফ্রান্সেস... আমরা এটাকে উদ্ধার করতে পারি।

413
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
আমাদের বিয়ে।

414
00:37:41,680 --> 00:37:45,440
আপনার আরোহন. এই আমাদের মুহূর্ত.
ফ্রান্সিস, আমি দুঃখিত.

415
00:37:50,780 --> 00:37:52,740
আপনি যে সমস্ত কিছুর জন্য কাজ করেছেন তার জন্য,
আপনি যা করেছেন সব।

416
00:37:56,080 --> 00:37:57,360
আপনি শুধু একটি ভাল রিটার্ন আছে.

417
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
আমি করি।

418
00:38:03,060 --> 00:38:04,240
আর আমি দিতে পারব না।

419
00:38:07,120 --> 00:38:08,420
গতকাল, এটা আমাকে আঘাত.

420
00:38:10,880 --> 00:38:13,380
Psalms সঙ্গে যুদ্ধ, আরোপ যুদ্ধ
কোম্পানিতে আমার ইচ্ছা।

421
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
ওয়েল, এটা না.

422
00:38:18,440 --> 00:38:19,440
কখনো ছিল না।

423
00:38:22,000 --> 00:38:23,020
আমি বুঝতে পারছি না।

424
00:38:24,160 --> 00:38:25,160
কি বলছ?

425
00:38:30,410 --> 00:38:31,470
তাহলে আমি কখনো তোমাকে ভালোবাসতে পারবো না।

426
00:38:33,870 --> 00:38:36,590
সম্মান, প্রশংসা, আপনার জন্য প্রদান.

427
00:38:39,190 --> 00:38:40,570
আমি কখনই ফোনে ফিরব না।

428
00:38:44,630 --> 00:38:45,630
নাকি এই বাড়ি।

429
00:39:24,940 --> 00:39:25,940
আমি দুঃখিত

430
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
সব ঠিক আছে।

431
00:39:34,120 --> 00:39:35,260
আপনি খুব দয়ালু.

432
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
কি ধরনের?

433
00:39:40,040 --> 00:39:45,920
এটা শুধু... তোমার ভাবনা
সঙ্গে...

434
00:39:45,920 --> 00:39:50,160
আমি হাল ছাড়ব না।

435
00:39:52,600 --> 00:39:53,640
আমি এটা শপথ.

436
00:40:20,400 --> 00:40:21,760
ডিভোর্স হবে না।

437
00:40:26,400 --> 00:40:29,140
আপনার সন্তানদের বৈধ করা হবে না.

438
00:40:31,920 --> 00:40:34,840
আপনি থেকে প্রত্যাখ্যান ভোগ করবে
পরিবার

439
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
দৃঢ়।

440
00:40:40,500 --> 00:40:41,920
পুরো লন্ডন থেকে।

441
00:40:47,860 --> 00:40:49,220
আমি এটা মেনে নিলাম।

442
00:41:02,060 --> 00:41:05,280
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে কিছুতে ঢালাই করব
একটি যুক্তিবাদী সত্তা অনুরূপ.

443
00:41:08,720 --> 00:41:09,840
আমার ভুল হয়েছিল।

444
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
তাই যান।

445
00:41:15,120 --> 00:41:17,960
তুমি একসময় আমার কাছে আকর্ষণীয় ছিলে।

446
00:41:21,980 --> 00:41:23,420
এখন আপনি আমাকে বিরক্ত.

447
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
বাই, ফ্রান্সিস।

448
00:42:25,190 --> 00:42:26,670
সে কোথায়? সে কি আসছে?

449
00:42:26,890 --> 00:42:30,370
আমি লোকটার জন্য সব দিকে খুঁজছি
ঘন্টার প্রিয় জুলিয়ান কোথায়?

450
00:42:30,650 --> 00:42:32,390
আমি ভয় পাচ্ছি যে তাকে ডাকা হয়েছে।

451
00:42:34,810 --> 00:42:36,810
কি এমন শুভ দিন।

452
00:42:38,150 --> 00:42:40,030
আপনাদের সবার জন্য কতটা হতাশাজনক।

453
00:42:40,330 --> 00:42:41,930
একটি ছোট অসুবিধা.

454
00:42:42,730 --> 00:42:46,570
আমি বিশ্বাস করি আমরা সক্ষমতার চেয়ে বেশি
তার হাঁপানিতে উৎসব উপভোগ করছেন।

455
00:42:47,270 --> 00:42:52,930
মিঃ কোল, আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে আমি কল করতে পারি কিনা
আপনি আমার জন্য কিছু ব্যবসা লেনদেন.

456
00:42:53,330 --> 00:42:54,390
হ্যাঁ, অবশ্যই।

457
00:42:54,760 --> 00:42:58,800
আমার প্রয়াত বাবা ক্যামডেনে একটি সম্পত্তি রেখে গেছেন
যা অনেক বছর ধরে খালি পড়ে আছে।

458
00:42:59,160 --> 00:43:02,100
আমি এটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করার প্রস্তাব করছি।

459
00:43:02,460 --> 00:43:03,880
ওয়েল, যে সবচেয়ে উদার.

460
00:43:04,740 --> 00:43:08,020
উপযুক্ত মধ্যে রূপান্তর জন্য
অভাবী মহিলাদের জন্য বাসস্থান।

461
00:43:10,600 --> 00:43:15,300
অবশ্যই, আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই, কিন্তু সম্ভবত
আপনি আমাকে আইনি বিষয়ে পরামর্শ দিতে পারেন এবং

462
00:43:15,300 --> 00:43:16,800
অতিক্রম? এটা একটি পরিতোষ হবে.

463
00:43:17,540 --> 00:43:18,540
চিত্তাকর্ষক কর্মক্ষমতা.

464
00:43:19,420 --> 00:43:21,740
উচ্চতর প্রজাতি কি তাই না
বিবর্তিত?

465
00:43:22,400 --> 00:43:23,900
তাদের মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতার দ্বারা।

466
00:43:27,310 --> 00:43:31,670
আমি আপনাকে সন্দেহ করি এবং আমি খুব ভাল কাজ করব
একসাথে

467
00:43:41,050 --> 00:43:47,250
সুতরাং, জো bolted. আমি কি পা দেবো, ক
কিছু শব্দ, সোমেসের কাছে হস্তান্তর এবং

468
00:43:47,250 --> 00:43:48,990
মশাল পাস, যে সব?

469
00:43:49,790 --> 00:43:53,370
আমি ভারসাম্য মনে করি, না.

470
00:43:54,850 --> 00:43:55,850
না?

471
00:43:56,270 --> 00:43:57,950
আমি নিজে অনার্স করতে পছন্দ করি।

472
00:44:13,290 --> 00:44:20,050
তার খ্যাতিমান জন্য নীরবতা প্রার্থনা
হাইনেস, মিসেস অ্যান ইউফেমিয়া ইসাডোরা

473
00:44:20,050 --> 00:44:21,270
ফরসাইট।

474
00:44:30,740 --> 00:44:36,180
প্রিয় বন্ধুরা, সন্দেহ নেই আপনি ছিলেন
একজনের কাছ থেকে একটি ঠিকানা আশা করছি

475
00:44:36,180 --> 00:44:37,520
এই সংস্থার সদস্যরা।

476
00:44:38,740 --> 00:44:41,260
পরিবর্তে, আপনি আমাকে আছে.

477
00:44:42,420 --> 00:44:47,560
যোগ্যতা বিচার করার জন্য নিখুঁতভাবে স্থাপন করা হয়েছে এবং
এই ভয়ঙ্কর বংশের দোষগুলো।

478
00:44:48,580 --> 00:44:53,760
আমার আগমন থেকে, অনেক হয়েছে
Forsyte র‌্যাঙ্কে নতুনরা।

479
00:44:54,220 --> 00:44:57,980
আপনারা সবাই অবাক হবেন আপনি কি
জন্য নিজেকে লেট ছিল.

480
00:44:58,960 --> 00:45:02,840
আপনার নিজের মধ্যে দূরদর্শী হওয়ার আগে
অধিকার

481
00:45:03,580 --> 00:45:08,640
তাহলে, এই পরিবারকে কি সংজ্ঞায়িত করে?

482
00:45:09,220 --> 00:45:11,960
একটি দূরদর্শিতা কি?

483
00:45:13,500 --> 00:45:18,960
একটি দূরদৃষ্টি কেউ জানেন যে
আনুগত্য মূল্য

484
00:45:18,960 --> 00:45:25,360
এবং পরিবার এবং...

485
00:45:28,110 --> 00:45:29,410
আমরা অটল।

486
00:45:29,990 --> 00:45:31,750
আমরা বেঁচে আছি।

487
00:45:32,810 --> 00:45:39,050
এবং আমাদের কখনই হওয়া উচিত নয়
অবমূল্যায়ন

488
00:46:01,100 --> 00:46:03,300
শুধুমাত্র একজন বোকা আপনাকে অবমূল্যায়ন করবে।

489
00:46:06,240 --> 00:46:07,660
অথবা তুমি, আমার ভালবাসা.

490
00:46:20,680 --> 00:46:23,620
একটি প্রাইম সিটে যেতে দেওয়া লজ্জাজনক বলে মনে হচ্ছে
বর্জ্য ওহ, মন্টি, তুমি সাহস করবে না।

491
00:46:23,860 --> 00:46:25,080
আচ্ছা, আমি মনে করি আমি আমার নিজের মূল্য জানি,
প্রস্তুত?

492
00:46:25,760 --> 00:46:27,060
উইগিন্স, চেয়ার সরান।

493
00:46:45,130 --> 00:46:46,330
এই তার মুহূর্ত হওয়া উচিত ছিল.

494
00:46:47,290 --> 00:46:48,870
আপনি আপনার মুহূর্ত মানে.

495
00:46:51,650 --> 00:46:53,370
ক্যামেরার দিকে চোখ রাখুন, প্লিজ।

496
00:46:54,490 --> 00:46:56,010
এটা এখনও ধরে রাখা.

497
00:47:07,230 --> 00:47:08,230
ঠিক।

498
00:47:18,230 --> 00:47:19,550
মা, হ্যারি ফকনার।

499
00:47:21,990 --> 00:47:22,990
হ্যাঁ?

500
00:47:23,670 --> 00:47:25,130
আপনিই তাকে পরিশোধ করেছিলেন।

501
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
কেন আপনি তা করবেন?

502
00:47:29,830 --> 00:47:33,750
আমার প্রিয় ছেলে, আসুন দিনটি উপভোগ করি।

503
00:47:34,810 --> 00:47:38,710
আমরা এই জিনিসগুলি অন্য কিছু বলতে পারি
সময় কিন্তু মা, সে কে?

504
00:48:24,690 --> 00:48:26,890
প্রপোজ করার দিনটা মনে আছে?

505
00:48:28,050 --> 00:48:29,050
প্রাণবন্তভাবে।

506
00:48:29,430 --> 00:48:31,010
তুমি আমাকে বলেছিলে...

507
00:48:32,560 --> 00:48:38,060
যদি আমরা সফল হতে না পারতাম
আমাদের বিয়ে, তাহলে তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে।

508
00:48:41,880 --> 00:48:44,520
আমি এমন কিছু দেখতে কল্পনা করতে পারি না।

509
00:49:29,160 --> 00:49:30,160
পেইন্টিং শেষ করতে এসেছি।

510
00:49:30,720 --> 00:49:31,760
কোন জরুরী নেই।

511
00:49:33,640 --> 00:49:34,700
আমি বিশ্বাস করি সেখানে আছে.

512
00:49:35,860 --> 00:49:37,620
আমি একজন শিল্পী হিসেবে আমার কাজ আবার শুরু করতে চাই।

513
00:49:38,760 --> 00:49:45,220
একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষা আমি দশ বছর আগে ছেড়ে দিয়েছিলাম, যেমন
আমার বাবার লক্ষ্যের সাথে বেমানান

514
00:49:45,220 --> 00:49:46,220
এবং আমার স্ত্রী।

515
00:49:48,720 --> 00:49:53,240
আচ্ছা, আমাকে ভুল করবেন না। আমি হয়েছে
ধন্য আমার সম্পদ, মর্যাদা, ক

516
00:49:53,240 --> 00:49:54,720
স্ত্রী, একটি আরাধ্য সৎ কন্যা।

517
00:49:58,890 --> 00:50:03,030
এবং আমি বেঁচে থাকতে পারতাম
আরামদায়ক, বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত অর্ধজীবন যদি

518
00:50:03,030 --> 00:50:05,010
জুনে ওই ঘরে ঢুকেনি
18 তম জন্মদিন।

519
00:50:07,990 --> 00:50:08,990
আর এখন?

520
00:50:09,410 --> 00:50:10,410
হয়ে গেছে।

521
00:50:12,310 --> 00:50:17,230
আমি ফার্ম থেকে পদত্যাগ করেছি, আমার থেকে
পরিবার, আমার বিয়ে থেকে।

522
00:50:17,730 --> 00:50:20,770
তুমি পারবে না। কি ভাবছেন?

523
00:50:21,030 --> 00:50:23,890
আমি ভাবছি আমি তার সাথে আর মিথ্যা বলতে পারব না
বা নিজের কাছে।

524
00:50:25,850 --> 00:50:26,850
আপনি কি?

525
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
আমি আঁকা চাই.

526
00:50:32,440 --> 00:50:34,640
আমি আমাদের সন্তানদের বাবা হতে চাই।

527
00:50:35,560 --> 00:50:36,560
আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই।

528
00:50:39,300 --> 00:50:41,080
আমরা বহিষ্কৃত হব। আমরা গরিব হব।

529
00:50:43,080 --> 00:50:44,300
আমি তোমাকে আমার নাম দিতে পারব না।

530
00:50:46,900 --> 00:50:47,940
তবে আমি তোমাকে আমার ভালবাসা দিতে পারি।

531
00:50:49,960 --> 00:50:50,960
আপনি যদি আমাকে পাবেন.

532
00:51:05,160 --> 00:51:06,160
আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?